ツール使用がもたらすメリット

サングローバルでは以下のツールを使用して、業務の効率化と高品質化を推進しています。

• TRADOS
• HelpQA
• HTMLQA
  など

特殊な文書ファイル形式にも柔軟に対応しておりますので、お手持ちの文書をそのまま活用できます。

• HTML, Ventura, QuarkXpress, PageMaker
• FrameMaker, Interleaf
  など

→ あらゆる文書資産の再利用が可能になり、低コストでの製作が可能です。

専門のプロジェクトチームによる対応
サングローバルでは、各種の製品に精通した言語のエキスパートおよびローカライズする製品についての専門知識を持つ技術者がプロジェクトチームを組みます。優秀なプロジェクトマネージャ、言語エキスパート、エディタ、およびシステム・エンジニアが一体となり、高品質のローカリゼーション・サービスを提供いたします。クライアントの要望に応じた迅速かつ柔軟な対応、洗練された翻訳品質やDTPサービス、きめ細かいフォローは各種業界のお客様よりご好評いただいております。